國際干洗協會（IDC）專務理事：克瑞斯·特比斯

歡迎諸位來中國北京參加2009年的第50屆國際洗染大會，喜慶成立50周年。

一年一度的國際洗染大會使各方業內人士和相關領域的朋友們相聚在一起，就紡織品護理工業方面進行思想交流和商討，已達到思想領域的全球化。通常，國際洗染大會一般在其主席國舉辦。這些地域恰又能很好地反映出當地社會文明和文化歷史，而今年卻與以往不同。

該協會于1959年在日本東京首次舉辦，因此邀請日方工作人員來組辦這次50周年大會是較為合適的。在接受這次任務同時，我們的主席和他的組織委員以早期該協會創始人的深邃眼光，一致認為洗染協會這塊歷史里程碑應該由該協會傳承給中國紡織品保養工業，因此，在與中國洗染專業委員會商討后，一致同意這次大會舉辦地點選擇在北京。

隨后，加藤潤一主席和其日方組辦人員同中國洗染專業委員會密切合作安排此次大會的日程。同時這次大會的焦點部分是演講這一環節，通過演講讓您很好的了解中國的歷史和文化特性。為此，我們衷心感謝所有參與組辦這個大會的人員，是你們付出了時間、精力和財力，給予了大力支持，才促成此次大會的成功舉辦。

我們的工業一直具有全球效益，已經和全世界各國的工業相關聯，他們使用同樣的機器、一樣的溶劑和工作程序，關鍵是會清洗同樣類的衣服。因此，不僅需要解決的問題已成全球化，而且連解決方法也全球化了。這就是國際洗染大會的價值所在，通過此次大會使各方進行思想交流，理念創新。

我們堅信通過今年的努力，將會和中國紡織品護理工業的關系更加密切，同時，希望國際洗染協會能在亞洲這個新地域乃至其他州，非洲和北歐，變得更加有感染力。這將是一個新時代的開始，而并不意味著這個時代的結束。

同時，在這次2009年國際洗染大會中您將會感受到豐富的信息量和愉悅感。因此，請您從百忙中抽出一點點時間，來享受這次洗染大會所給您帶來的友情，讓我們再次點燃國際洗染大會的精神主旨吧。